: ترجمة و إنتاج
DaRk ViEw
Black Ocean Team
الحِصه الـ 32 , الأعصار
!ما هذه الرياح القوية ..؟
!.. لأ
.. السيدة التي بالتلفاز قالت , أنه من المتوقع حدوث الإعصار بعد الظُهر
هل تقصدين التي تظهر في نشرة الأخبار ..؟
!.. لهذا لا يوجد أحد هنا أثناء الغداء
!.. رائع
!.. أستطيع الركض أسرع من العاده
.. تشان -ناتسومي
... إنها نشيطه
أين أنتم ..؟
!.. لأ أستطيع النظر أمامي
؟.. تشان -ميقومي هل أنت بخير يـ
.. دعونا نرجع إلى الصف
.. فكرة جيدّه
!.. يا إلهي .. شعري
..من الأفضل أن نبقى في الصف لبعض الوقت
.. سيكون الأعصار ذو قوة مذهله
!.. انتم تُشاهدون التلفاز هنا !! سيغضب الأستاذ إن رآى ذلك
!..إنه ليس وقت القلق على هذه الأشياء
!.. هذا صحيح ! مُستقبلنا المشرق على المـِحك
!.. لا تتدخلن .. رجاءً
!.. نعم ! نعم
يا إلهي .. ما بالهم ..؟
فقط قولوا لي .. ماذا تُشاهدون ..؟
!.. إن الإعصار ما زال قوياً ! و سيصبح أقوى بعد تجاوزه للبحر
!.. الناس .. يطيرون
.. لم أُفكر بهذا إطلاقاً
هل أنتم مهتمون بهذا الإعصار ..؟
!ماذا ؟
ماذا ..؟
!.. " ؟.. لقد قالت " شيء مثل الإعصار .. كوجي هل سمعت يـ سيد
إنها حقاً لا تفهم ما يعني ذلك .. صحيح .. ؟ , ريوتا نعم يـ سيد
!.. أهدئي , تشان -تشـيكا -تشـ
ألا تظنون أن الإعصار سيجعل الأمور مُثيره ..؟
مثلاً .. ماذا سيحصل إن أتى الإعصار بأتجاهنا ..؟
.. إن أتى بأتجاهنا
ماذا سيحدث ..؟
.. بالفعل , إن أتى الأعصار بأتجاهنا
!.. فإن الحِصص الأخيره سوف تُلغى , و سنعود إلى المنزل مُبكراً
!.. هذا مُذهل حقاً
!.. ليس هذا فقط , بل حتى غداً .. لأن تكون هناك دراسه
.. لأن المدرسة
سوف تُلغى ..؟
!.. صحيح
و لكن .. ماذا عن الأرنب الصغير الذي في غرفة الحيوانات ؟ !.. سيكون من السيء إن أصبح في مواجهة الإعصار
!.. هيراكاوا لا تتسرعي يـ
!.. نحن لم ننسى الأرنب
!.. نعم ! سنُنقذه بعد أن تُلغى المدرسه
!.. لم يتبقى سوى القليل و نصل للمدرسه
!.. نعم
!.. كوجي
.. واصل تقدمك ! ريوتا لأ أستطيع .. يـ
!.. ماذا ..؟ من المستحيل أن أترُكك هنا
و الآخرين ينتظرونك , أليس كذلك ..؟ تشان -تشيكا
.. كوجي
!.. آسف , لكن بالتأكيد .. سأحمل مشاعرك لهم
.. سأدع الباقي عليك
!.. سأذهب للمدرسة معكم أيضاً
!.. هيـّا
الإعصار رائع .. أليس كذلك ..؟
!.. نعم
.. أصبحت مثلهم تشان -ناتسومي
لحظه , هل نستطيع العودة إلى منازلنا ..؟
.. هذا صحيح , إن كان الإعصار قوياً .. سيكون من الخطر أن نذهب إلى منازلنا
؟.. ريوتا ماذا علينا أن نفعل يـ
" ماذا علينا أن نفعل ؟ "
.. - لا يوجد حلّ آخر , لن نستطع العودة لمنازلنا , سنبقى
!.. نعم ! سيكون الأمر مُمتعاً .. و كأننا في مُخيّم
.. مُخيـّم
الإعصار مُمتع , أليس كذلك ..؟
!.. نعم
أيضاً..؟ آيهارا و
!.. دعونا نــُرحّب بـالإعصار معـاً
!.. تشان -كازومي و حتى ... تشان -يوكي
و لكن ماذا سنفعل بخصوص العشاء ..؟
لم نأكل شيء سوى الغداء .. أليس كذلك ..؟
مشكلة الطعام .. هاه ..؟
.. هذا سيء , سنكون جائعين طوال الليل
؟..تشان -ميقومي فقط يفكرون في الأشياء الغريبه ! أليس كذلك يـ
!.. الإعصار رائع .. صحيح
!.. هل هذا .. هو سحر الإعصار
!.. يا لها من مشكلة ..! انظروا للخارج
.. لقد غيـّر الإعصار مساره فجأةً .. و سوف يتجه نحو المـُحيط
.. - كانتو و إن أستمر على هذه الوجهه , فإن منطقة
!.. مُستحيل ! لقد كان قريباً جداً
!.. لا تذهب , أيها الأعصار ! نحنُ بحاجتك
!.. أرجوك ! تعال إلى هنا
!.. أرجوك .. لأ تجعل مُستقبلنا الذي رسمناه , يضيع هكذا
أصواتُنا لأ تصل إليه ..؟
ربما أن الأعصار لم ينتبه .. لأننا لم نقم بـمُناداته بإسمه ..؟
اسمه ..؟
.. كاتالين و أيضاً , جين نعم .. فـ في الدول الأجنبيه ..يُنادونه بـ و لأ أدري إن كانوا يستخدمون أسماء الفتيات ؟
.. حسناً .. أظن أن أسماء الفتيات هي الأنسب
!.. هاناكو عُد هُنا يـ
!.. جينيفر أرجوك عُد يـ
!.. مايومي لقد كُنت مُخطئاً يـ
!.. هذا لن ينفع ! فلن تصل أصواتكم لها
!.. لا تذهب , تشان -كانا
!.. تشياكي و أنا أيضاً يـ
!.. هاروكا أنتظر يـ
هل علينا أن نرفع أصواتنا ..؟
!.. تعال هُنا !.. يامادا
!.. عُد إلينا
.. لقد غيّـر الإعصار مساره .. و من ثم تلاشى
.. يبدو أنه قد ابتعد كثيراً عن شرق اليابان
.. - و أيضاً
!.. إلى اللقاء
!.. نراكم لاحقاً
!.. إلى اللقاء
؟.. فارجينيا لماذا لم تأتي يـ
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ 33 , الموضه
!.. و لهذا .. يُنادونه بـ بابا
.. يا إلهي
.. و كـ مُكافئة لهم !.. قام بتحويل جميع غربان العالم .. إلى اللون الأبيض
؟.. كوجي بالمناسبه .. أين
.. لم يأتي إلى المدرسه هذا اليوم
.. بالزكام كوجي هذا أمرٌ نادر.. صحيح ؟ لقد أصيب
؟.. تشان -يوكي حقاً يـ
!.. نعم ! لقد فعلتها للمرّه الأولى
!.. رائع .. لكنني لم أذهب لصالون التجميل بعد
.. أمي تقص شعري دائماً .. أنا أُفضّل هذا
!.. أنا أذهب لنفس المكان مع والدي
!.. مانجا يوجد هناك الكثير من الـ
ما رأيكم به الأن ..؟
!.. إنها تُناسبك حقاً , و تبدين رائعه
.. إنه ملائم أيضاً لـ ملابسك
.. صحيح .. ملابسك ِ
هل هو تصميمٌ جديد ..؟
!.. إنه كذلك فعلاً ! لقد رأيته في أحد المجلات من قبل
.. إنه يُعجبني
.. نحن في الصف الخامس , لذا قالت لي أمي أن ألبس أطول قليلاً
ألا تبدو جيّده ..؟
!.. بلى ! يبدو و كأنك فتاة كبيره
!.. تشان -تشيكا شكراً يـ
!.. أنا أيضاً أُريد أن أرتدي مثلكِ
.. يا إلهي .. لا تقولي شيئاً كهذا
.. حسناً , سأكون قائده الموضه في هذا الصف لبعض الوقت
!.. وهكذا حدث ذلك التطوير الذي لا يُصدّق
!.. صحيح ّ يجبّ أن أُعلـّم الأولاد أيضاً
هو المتغيـّر ..؟ تشان -يوكي بالمناسبه , أي جّزء من شعر
.. كون -ساتو
.. - و عندها .. بأستخدام الصندوق الخشبي
.. كون -كواي
.. كــي .. يـــو
هذا خطير ! لماذا فعلتِ هذا فجأة ..؟
ما المشكلة ..؟ هل حدث شيءٌ ما ..؟
.. لأ .. إطلاقاً
إذا لمَ قامت بـمُناداتِنا ..؟
.. لا أعلم .. و لكن إن كُـنّا مهملين , أظن أن شيئاً سيئاً سيحدث
.. إذاً , عليّ أن أقول شيء لا يسبب لنا أي مشكلة
!.. إن الجو اليوم رائع حقاً
!.. التحدث عن الجو .. لأ ينفع
!.. تباً ! أنا لأ أفهم ما تُفكرّ به النساء أبداً
.. كان هنا في هذا الوقت كوجي لو أن
ماذا علّي أن أقول ..؟
إلى أين تنظر ..؟
.. تباً .. ! لا فائده تُرجى منكم
.. تصرفاتك هي التي لا فائده منها
حسناً .. أنظروا .. ! ألا أبدو مختلفة اليوم على غير العاده ..؟
؟.. ريوتا هل فهمت يـ
.. لا أُريد أن آخذ المزيد من الضربات
.. كان هُـنا كوجي حقاً , لو أن
.. إنه لا يتواجد عندما نحتاجه
.. على أي حال , علينا فعل شيء حيال هذا الأمر
.. إنه
هل فهمت الأن ..؟ , ريوتا
.. نعم .. بدون أدنى شك
!.. يوكي
.. أنتِ
.. اليوم
!.. ترتدين أكماماً طويله
بالمناسبه , ألا يجب علينا أرتداء ملابس الشتاء ..؟
!.. من المفترض أن يكون البرد شديداً كالعاده
بالزكام , صحيح ..؟ كوجي لهذا أصيب
.. إذاً يجب علينا أيضاً .. أرتداء أكمام طويله أبتداءً من الغد
.. هذا صحيح
صحيح ؟ , كوجي من الجيد أننا قد عرفنا سبب مرض
!.. نعم ! نعم
!.. علينا أن نُسرع إذاً
!.. نعم ! نعم
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ 34 , الـغفـوه
.. ؟ لا تبدو نشيطا ً .. ريوتا ما الأمر يـ
.. إنه بسبب أشعة الشمس
.. فأنا لأ أستطيع أن آخذ غفوة صغيره
!.. أنا أفهم ما تقصده .. أنا أفهم
.. هذا جيّد .. حتى لا تنام هنا
.. و لمَ لأ أنام
يا إلهي , الحِصه القادمه هي الرياضيات مجرد التفكير بها يجعلني اتثاءب
.. مجرد التفكير بها يجعلني اتثاءب
!.. أنتِ .. لا تنامي و أنت واقفه
.. تشان -تشيكا هل تشعرين بالنعاس يـ
.. أنا هكذا طوال اليوم
.. في الصباح كان الجو بارداً .. لكن الأن أصبح دافأ
!.. إن تثاؤبكِ طويل تشان -ميقومي
!.. و أنا أيضاً
.. - إن التثاؤب مُعدي , لذا يجب أن ننتبه
.. يجب أن أنتبه أنا أولا ً
!.. لا تنم ! إذا غفوت .. فسوف تموت
.. و لكن يـ كابتن , أنت أيضاً لأ تستطيع الأحتمال
.. لا بأس .. ببعض الوقت للنوم
.. و أنت أيضاً
ما هذا ..؟ هجوم الأعداء ..؟
لمَ لا نلعب معاً ..؟
!.. الحركه هي أفضل علاج لهذا الخمول
هل ننضم إليهم ..؟
!.. نعم
!.. خُذ هذه
.. أنا لأ أُريد أستخدام كامل قوتي ضدّ فتاة .. و لكن اليوم سأهزمك بالتأكيد
هاه ..؟ أذاً .. أخيراً سأستطيع رؤية قوتك الحقيقيه ..؟
!.. سان -آيهارا
!؟آيهارا
هل أنتِ بخير ..؟
.. يبدو و كأن كاحلي قد إلتواء
هل يؤلم ..؟
لا تستطيعن الوقوف ..؟
.. لأ
لكن .. كيف حدث ذلك ..؟
.. شعرتُ فجأةً بالنعاس
!.. لا يجب عليكِ أن تنامي و أنت واقفه
.. بذلك , عندما نظرت إلى وجهها تشان -يوكي لقد اعدتني
مـ - مــاذا ..؟
!.. تشان -ناتسومي و أنا أُصبت بذلك من
!.. تشان -ميقومي و أنا أُصبت بذلك من
.. و أنا أُصبت بذلك من
.. و أنا أصبت بذلك من
منّـي ..؟
.. يجب أن تتحمل مسؤولية ذلك , ريوتا إذا ً .. مصدر هذه العدوى هو
.. لا خِيار أمامك .. عليك أن تحملها على ظهرك .. لأنك أنت المسؤول
.. تباً .. يضعون كل أخطائهم عليّ
.. لا تتذمر .. أنا هنا لمساعدتك
.. و لكن
!.. هل أنت نائمه ..؟ آوي .. آيهارا
.. دعها نائمه
.. حسناً , حسناً
النوم .. و أنت تحملها على ظهرك..؟ تشان -كازومي هل تستطيع
... طائرٌ أزرق
تتحدث و هي نائمه ..؟
. سقط في مكانٍ ما ..
لماذا ..؟
لماذا أنت عنيدٌ كثيراً ..؟
عنيد ..؟
.. كون -ساتو
.. ســو
" سكي : تعني " تعجبني " أو " أحبك " و هي أيضا تعني " حلق الشعر ليصبح الشخص أصلعاً
.. سـكـي
ما رأيك بأن تُصبح أصلعاً ..؟
.. يبدو جيداً عليك
!.. لأ أُريد
.. حُلم
.. سيء جداً
.. كون -ساتو
؟.. آيهارا ماذا هُناك يـ
.. لقد نقلت عدوى النوم إليّ مُجدداً
!.. توقفي ! هذا يُدغدغ
!.. كُنت أتطلع للجزء التالي من الحُلم
.. فقط أمشي لـخمس امتار إضافيه
!ما كان نوع ذاك الحُلم ..؟
!.. سيكون جيداً .. لذا انقل العدوى إليّ
ما الذي فعلته ..؟
!.. لقد غفوت فجأه
!.. لقد أخبرتكِ بأن لا تنامي و انتِ واقفه
.. لم أستطع ذلك
!.. هيا .. أنقلي العدوى إليّ تشان -تشيكا حسناً , سأكون بخير مع
!.. أنتظرِ ! أنتظر , تشان -كازومي
!.. اسرعي هيـّا
!.. توقفي عن هذا
.. - تشان -تشيكا
Black Ocean Team www.xblackox.com
الأرز و حساء الـ ميزو
الحِصه الـ35 , الأكـــل
.. كوجي اسمع يـ
؟.. ريوتا ما الأمر يـ
هل قُـمت بالطبخ من قبل ..؟
.. أنا أحلم فقط .. بأن فتاة جميلة ذات شخصية جذّابه .. تبذل كل ما بوسعها حتى تُقدم لي أفضل طعام
.. كنت غبياً عندما سألتك
.. نعم .. أنا أعلم
!ماذا ؟
.. علينا أن نعمل معاً كـ مجموعه , لكن
؟.. ميزو توقفوا ..! ألا يُفترض بنا أن نصنع الأرز مع حساء الـ
!.. نعم .. و نأكله لاحقاً
.. و لكن قُدراتنا جميعاً .. لا تكفي لذلك
أنا هنا .. صحيح ..؟
!.. ما هذه الثقه
.. تحركي , تحركي يوكي
هل لديك خِبره في الطبخ ؟ هيداكا
.. إن تخصصي هو الأكل ... لذا
.. لهذا أنت دائماً تُمارسين الحميه
!.. لا توجد علاقة بين مهارة الطبخ .. و الحميـه
لماذا تتجاهلونني ..؟
.. لهذا .. نحن مجموعه غير منتظمه
لماذا لا تريدون تصديق ما أقول ..؟
.. يوكي أنت لا تُجيدين ذلك يـ
.. ربما سينتهي الأمر بنا .. بأسوأ طعام على الأطلاق
؟.. كوجي ماذا ..؟ حتى أنت يـ
!.. فقط راقبوا
.. يبدو أنه لأ أمل لنـا
!.. أنظر
!.. مـ - مـُذهل
!.. إنها رقيقه جداً
!.. و لا يوجد فيها أي ثُقب
!.. مُذهله ! مُذهله ! أنت مثل طباخٍ محترف حقاً , تشان -يوكي
.. هل رأيتم .. أنا أُساعد أمي في المنزل .. لذا
.. ما رأيكم ؟ يجب أن تُحسنوا الظن بي ّ
هل هذا حُلم ..؟
!.. شكراً لك يـ إلهي
.. لأ أظن أن هذا مدحٌ لي .. و لكن
.. لا يُهم
!.. ساما -يوكي
!.. أنتِ عظيمه فعلاً
!.. لا تقولوا هذا كثيراً .. فأنا أشعرُ بالأحراج
.. حسناً , سأطبُخ الأن .. الأرز
.. نسكب الأرز في القـِدر
.. ثم .. نُضيف الماء
و أخيراً , نُضيف الشوكلاته , و العسل .. و خُلاصة الفانيليا , و نُشعل النار
.. اشُعر أنني اسمع أشياء .. لم أسمعها من قبل
.. إنه مجرد تخيلات
!.. ميزو حسناً , و الأن حساء الـ
.. هذا , تشان -يوكي
بالطبع , إنه بُهار السمك ! إذا أضفت الكثير فإن نكهة السمك ستكون هي النكهه الطاغيه
.. هل تُسمّين هذا " بُهار " ..؟ يبدو و كأنه حساء السردين المُجفف
.. لا بأس .. على الأقل فلن يُقاوم أبداً عندما يدُخل الفم
!.. جيّد , هذا طبيعي
.. يحتاج لبعض البُهارات أيضاً .. عادي ميزو و لكن لن يكون مميزاً .. إن كان مجرد حساء
اتساءل .. ماذا عليّ أن أُضيف ..؟
فيه .. صحيح ..؟ ميزو بسبب إضافة الـ, ميزو يُسمى حساء الـ
!.. سأُضيفُها جميعها
!هل أنتِ مُحقّه ؟
!.. هيّـا ! كلوا
هاه ؟ لمَ لأ تأكلون ..؟
هل قُمتِ بتجربت ِمذاقه ..؟ , يوكي لحظه يـ
تجربته ..؟
.. ريوتا احسنت يـ في مثل هذا الوضع , الفتيات بالعادة لا يجرّبون الطعام أولاً
!.. صحيح .. لهذا عليها أن تُجرّب ما طبخته أولاً
!.. على الرغم من أنني أنا التي قمت بطبخه .. إلا أنه جيّد
!.. إنه لذيذ كما لو أنني اقوم بصنعه دائماً
هل هي صادقه في ذلك ..؟
.. كوجي
.. لن تكون رجُلاً إن أضعت طعاماً قامت فتاة بصُنعه بيدها
.. ستكونين زوجه جيده بالتأكيد يوكي , إنه لذيذ
.. كون -كوجي -كــ
.. على أي حال , لقد انهيته
.. لم تنتهي حِصة الطبخ بعد
ربما كان لذيذاً ..؟
!!.. ريوتا لقد سقط
هل أنت بخير ..؟ , ريوتا
؟.. كون -ساتو ما المشكلة يـ
.. لقد احترقت
!.. الاسبوع القادم في الصف 5-2
حتى أي عُمر .. كنتِ تُصدقين بوجود الأمير ذو الحِصان الأبيض ..؟
.. كُنت أصدّق بوجوده
هل هذا غريب ..؟
!.. لأ .. إطلاقاً
.. الجميع مختلفون
!.. لا تفعلي هذا بعينيك
.. على أي حال , في الاسبوع القادم , سنقدّم لكم ,أربع حصصٍ آخرى
الدفء
حكاية الجِنّ ( الجزء الأول )
حكاية الجِنّ ( الجزء الثاني )
الحِصه الـ36
الحِصه الـ 37
الحِصه الـ38
الحِصه الـ 39
الورقه
!.. إنه أميري